FAQ: Einstufung/Anmeldung

An den DaF-Kursen am Sprachenzentrum (Kurs-Niveau B1-C2) können nur immatrikulierte Studierende, Mitarbeiter*innen und Gastwissenschaftler*innen der Universität Hamburg teilnehmen. 

Externe Kursinteressierte, die nicht an der Universität Hamburg eingeschrieben sind oder dort arbeiten, können leider nicht teilnehmen. Auch Gasthörer*innen und Teilnehmende am Kontaktstudium können nicht an den Sprachkursen teilnehmen.

Ja, Sie können sich grundsätzlich bereits im ersten Semester zu Sprachkursen registrieren. Falls Sie noch keine B-Kennung haben und sich nicht über STiNE zu unseren Kursen anmelden können, kontaktieren Sie unser Sekretariat über das Kontaktformular. Nennen Sie die Kurse, für die Sie sich anmelden möchten, Ihren Namen und, falls vorhanden, Ihre Matrikelnummer. Fügen Sie den Zulassungsbescheid (Letter of Acceptance) der Universität Hamburg hinzu. Reichen Sie Ihre Matrikelnummer nach, sobald sie Ihnen vorliegt. 

Bitte beachten Sie, dass uns ein Sprachnachweis vorliegen muss, um Ihre Anmeldung zu berücksichtigen. 

 Informationen zur Anmeldung und zu Sprachnachweisen finden Sie auf der Seite Anmeldung für Studierende.

Eine B-Kennung erhalten nur Studierende (inkl. Erasmus) und Mitarbeitende der Universität Hamburg. Sie ist notwendig für die Kursanmeldung und für den Einstufungstest am Sprachenzentrum.

Falls Sie noch keine B-Kennung haben und sich nicht über STiNE zu unseren Kursen anmelden können, kontaktieren Sie unser Sekretariat über das Kontaktformular. Nennen Sie die Kurse, für die Sie sich anmelden möchten, Ihren Namen und, falls vorhanden, Ihre Matrikelnummer. Fügen Sie den Zulassungsbescheid (Letter of Acceptance) der Universität Hamburg hinzu. Reichen Sie Ihre Matrikelnummer nach, sobald sie Ihnen vorliegt.

Bei technischen Störungen rund um den STiNE-Zugang, wenden Sie sich bitte an den STiNE Support.

Ja, Erasmus-Studierende können an unseren Sprachkursen teilnehmen. 

Informationen zur Anmeldung finden Sie auf der Seite Anmeldung für Studierende. 

Sofern Sie noch keine Matrikelnummer und B-Kennung erhalten haben, die für die Anmeldung erforderlich sind, sprechen Sie uns gern über unser Kontaktformular an. Nennen Sie die Kurse, für die Sie sich anmelden möchten, Ihren Namen und, falls vorhanden, Ihre Matrikelnummer. Fügen Sie den Zulassungsbescheid (Letter of Acceptance) der Universität Hamburg hinzu. Reichen Sie Ihre Matrikelnummer nach, sobald sie Ihnen vorliegt. 

Geflüchtete, die nicht an der Universität Hamburg immatrikuliert sind, haben die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen am #UHHhilft Programm teilzunehmen und dadurch einen Platz in unseren Deutschkursen (DaF) zu erhalten. Wenn Sie nicht an der Universität Hamburg immatrikuliert sind oder am #UHHhilft Programm teilnehmen, können Sie unsere Sprachkurse leider nicht besuchen. 

Informationen zur Anmeldung am #UHHhilft-Programm (und zum Anmeldeformular) entnehmen Sie bitte der Website des Programms.

Eine Anmeldung ist nur in den Anmeldephasen möglich. Informationen zu den Anmeldephasen finden Sie auf der Website des Campus-Centers.

Die Kursanmeldung erfordert 2 Schritte: 

1. Einen Sprachnachweis einreichen: Entweder Sie legen unseren Online-Einstufungstest ab oder Sie reichen ein standardisiertes Sprachzertifikat (z.B. Goethe-Zertifikat) ein. Informationen zur Anmeldung und zu akzeptierten Sprachnachweisen finden Sie auf der Seite zur Anmeldung für Studierende. Der Sprachnachweis muss uns bis Kursbeginn vorliegen, da sonst eine Anmeldung nicht möglich ist. 

2. Kurse auf STiNE auswählen: Nachdem Sie sich auf STiNE angemeldet haben, gelangen Sie auf folgendem Pfad zu unseren Kursen: Studium -> Anmeldung zu Veranstaltungen -> Extracurriculare Veranstaltungen -> Sprachenzentrum der Universität Hamburg

Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Studierende und Mitarbeitende der Universität Hamburg sowie Geflüchtete, die am #UHHhilft Programm angemeldet sind, an unseren Sprachkursen teilnehmen können. 

Als Studierende:r der Universität Hamburg können Sie sich zu regulären Semesterkursen und Intensivkursen anmelden. Bitte melden Sie sich nicht für Sonderkurse / Kurse für Mitarbeitende / internationale Wissenschaftler:innen, Promovierende an, wenn Sie im Bachelor oder Master studieren, da diese Kurse ausschließlich für Mitarbeiter:innen der UHH konzipiert sind.

Einen Überblick über unser Angebot für Studierende finden Sie als Download in unserem Kursprogramm (Deutsch als Fremdsprache).

Sie können die Kurse wählen, die Ihrem Sprachniveau entsprechen. Dafür ist ein Sprachnachweis vor Anmeldung notwendig:

Bei Einreichung eines standardisierten Sprachzertifikats (Goethe, telc, TestDaF etc.) gilt, dass Sie einen Kurs mit dem gleichen Sprachniveau oder maximal mit einem höheren Level besuchen können. Das heißt, sofern Sie ein Goethe-Zertifikat B2 einreichen, können Sie sich zu B2- oder C1-Deutschkursen amelden.

Wenn Sie unseren Online-Einstufungstest abgelegt haben, erhalten Sie nach dem Test direkt Ihr Einstufungsergebnis (A1 - C1). Damit können Sie sich zu Kursen anmelden, die genau diesem Level entsprechen. Das bedeutet: Wenn Ihr Ergebnis B2 lautet, können Sie sich nur zu B2-Kursen - nicht zu C1 Kursen - anmelden. 

Informationen zur Anmeldung und zu akzeptierten Sprachzertifikaten finden Sie auf der Seite Anmeldung für Studierende

Innerhalb der Anmeldephasen können Sie sich selbst über STiNE auch wieder abmelden.

Wenn Sie sich nach der Anmeldephase abmelden möchten, können wir Sie aus der Kursliste löschen. So erscheint der Kurs nicht in Ihrem Transcript of Records. Bitte kontaktieren Sie dafür unser Sekretariat.

Die DaF-Kurse am Sprachenzentrum sind kostenfrei.

Das Sprachenzentrum bietet keine A1 oder A2 Kurse an, sondern startet erst ab Level B1. 

Wen Sie einen Kurs mit dem Level A1 oder A2 besuchen möchten, wenden Sie sich bitte an die "Allgemeinsprachen". 

Ja. In allen Kursen gibt es eine Form der Leistungsüberprüfung.

Je nach Kurs kann dies eine andere Art von Leistungsnachweis sein, z.B. eine Klausur, eine Hausarbeit, eine Präsentation, Portfolio-Aufgaben etc. Ihr:e Kursleiter:in wird Sie über die Form des Leistungsnachweises informieren.

In der Regel erhalten Sie nach Kursbesuch keine Teilnahmebescheinigung oder Zertifikat. Nach Abschluss des Kurses wird dieser in STiNE bzw. in Ihrem Transcript of Records / Leistungsübersicht angezeigt. 

Darüber hinaus ist es möglich, ein Großes Sprachzertifikat zu beantragen, sofern Sie fünf Deutschkurse am Sprachenzentrum der UHH erfolgreich absolviert haben. Kontaktieren Sie hierfür bitte unser Sekretariat und senden Sie uns Ihre STiNE-Leistungsübersicht / Transcript of Records als PDF oder Screenshots, die belegen, dass Sie die Kurse bestanden haben. Zudem benötigen wir Ihren vollständigen Namen und Ihre Matrikelnummer. Bei fünf unterschiedlichen Noten berechnen wir Ihre Durchschnittsnote und vermeken diese auf dem Großen Sprachzertifikat. Dieses Zertifikat stellt aber lediglich eine Bescheinigung über die erfolgreiche Teilnahme an den Kursen dar und ist kein offizieller Nachweis über ein erreichtes Sprachniveau.

In Ausnahmefällen stellen wir Ihnen eine Teilnahmebescheinigung auf Anfrage aus - z.B. wenn Sie diese dringend für eine Behörde als Nachweis benötigen. Senden Sie uns auch hierfür Ihren vollständigen Namen, Ihre Matrikelnummer und einen Nachweis darüber, dass Sie am Kurs teilgenommen haben. 

Sie finden die aktuellen Informationen zu Räumen und Zeiten der Kurse in STiNE.

Falls dort kein Raum angegeben ist, werden Sie von der Kursleitung in der Regel rechtzeitig vor Kursbeginn per Mail informiert, wo der Kurs stattfindet. Das gilt auch für Online-Veranstaltungen. 

Über die Mailfunktion in STiNE können Sie mit Ihren Kursleiter*innen kommunizieren.

Ein Einstufungstest dient dazu, Ihre aktuellen Sprachkenntnisse zu überprüfen und Sie in die passende Kursstufe einzuordnen. Der Test prüft verschiedene sprachliche Fähigkeiten, wie Grammatik, Wortschatz und Leseverständnis. Anhand der Ergebnisse wird empfohlen, in welchem Kurs Sie am besten starten können, damit der Unterricht optimal an Ihrem Niveau ausgerichtet ist.

Das Sprachenzentrum der Universität Hamburg bietet einen eigenen Einstufungstest, der einmal im Semester online abgelegt werden kann und als Sprachnachweis gilt. Sofern Sie ihn absolviert und ein Ergebnis erhalten haben, können Sie sich zu unseren Kursen anmelden. Bitte reichen Sie keine Ergebnisse anderer Einstufungstests (z.B. Cornelsen, Klett, Hueber etc.) ein.

Zum Test und zu weiteren Infos geht es hier: Einstufungstest. 

Ihr Ergebnis gibt Auskunft über Ihr erreichtes Sprachniveau, wobei folgende möglich sind: 

• A1 - Anfänger:in
• A2 - Grundlegende Kenntnisse
• B1 - Fortgeschrittene Sprachverwendung
• B2 - Sebstständige Sprachverwendung
• C1 - Fachkundige Sprachkenntnisse
• C2 - Annähernd muttersprachliche Kenntnisse

Mehr Informationen dazu finden Sie auf de Seite des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

Sie können sich einmal im Semester selbstständig zum Test anmelden und ihn direkt online ablegen. 

Der Test findet auf der Lernplattform OpenOlat statt. Um Zugang zum Test zu erhalten, benötigen Sie Ihre B-Kennung und das zugehörige Passwort. Der Test ist nur für Studierende und Mitarbeitende der Universität Hamburg aufrufbar.

Sofern Sie noch keine Matrikelnummer und B-Kennung erhalten haben, die für die Anmeldung erforderlich sind, sprechen Sie uns gern über unser Kontaktformular an und fragen Sie nach einer Kurzzeitkennung für den Einstufungstest. Fügen Sie den Zulassungsbescheid (Letter of Acceptance) der Universität Hamburg hinzu. Reichen Sie Ihre Matrikelnummer nach, sobald sie Ihnen vorliegt.  

Wir empfehlen, für die Durchführung des Tests eine ruhige Umgebung zu suchen, in der Sie nicht gestört werden. Der Test dauert 50 Minuten. 

Wie Sie den Einstufungstest auf OpenOlat finden können und welches Passwort aktuell eingegeben werden muss erfahren Sie auf der folgenden Seite: Online-Einstufungstest. Hier stehen weitere Informationen und eine detaillierte Anleitung für Sie bereit.

Sie können den Test nur einmal im Semester ablegen. Eine Wiederholung ist nicht zulässig und wird nicht gewertet. 

Wir empfehlen ausdrücklich, den Einstufungstest auf OpenOlat vor der Kursanmeldung zu machen. Ihr Testergebnis gibt Aufschluss darüber, für welche Kurse Sie sich anmelden können. Haben Sie zum Beispiel "B2" im Einstufungstest erreicht, können Sie sich nur für B2-Kurse anmelden, nicht für B1- oder C1-Kurse.

Spätestens zum Semesterbeginn muss uns ein Sprachnachweis (Einstufungstest oder standardisiertes Sprachzertifikat) vorliegen, damit wir Ihre Anmeldung zulassen können. 

Allgemeine Informationen, den Link und das Passwort für den Zugang sowie eine Anleitung, wie Sie den kostenlosen Online-Test auf der Plattform OpenOlat öffnen können, finden Sie auf der Seite Einstufungstest.

Der Einstufungstest ist ein sogenannter C-Test. Die Aufgaben testen das Verständnis der grammatischen Struktur, der Wortschatzkenntnisse und das Kontextverständnis.

Unser C-Test beinhaltet dabei acht Lückentexte, die innerhalb von 50 Minuten auszufüllen sind. Die verbleibende Zeit wird durch einen Timer links oben angezeigt. 

Es ist  nicht möglich, den Test zu unterbrechen oder zu wiederholen. Die Zeit läuft auch dann weiter, wenn Sie den Browser schließen. Stellen Sie daher bitte sicher, dass Sie die Zeit haben, den Test zu Ende zu bringen und nicht zwischendurch gestört werden, bevor Sie starten. 

Während des Tests können Sie Aufgaben grundsätzlich überspringen und während der 50 Minuten zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten, indem Sie im linken Aufgabenmenü auf die jeweilige Aufgabe klicken. Speichern Sie bitte die Antworten, bevor Sie eine neue Aufgabe beginnen. 

Sobald Sie die Aufgaben beantwortet  und weniger als 50 Minuten benötigt haben, können Sie den Test (oben rechts) beenden. Direkt im Anschluss wird Ihnen Ihr Ergebnis angezeigt. 

Sämtliche Hilfsmittel sind verboten. 

Nachdem Sie den Einstufungstest auf OpenOlat abgelegt haben, wird Ihnen Ihr Testergebnis angezeigt. Da dieses für Sie nur einmal nach dem Test erscheint, empfehlen wir, direkt einen Screenshot von Ihrem Sprachniveau und der erreichten Punktzahl zu machen, damit Sie sich an Ihr Ergebnis ggf. erinnern.

Sie können sich im Anschluss für Kurse auf STiNE anmelden, die Ihrem Sprachniveau entsprechen. D.h. falls Sie "B2" erreicht haben, können Sie sich zu Kursen mit dem Niveau B2 anmelden.

Sie müssen uns darüber nicht informieren, denn OpenOlat speichert alle Testergebnisse, die wir mit den Kursanmeldungen abgleichen.Sofern uns also von Ihnen kein passendes Testergebnis (oder Sprachzertifikat) vor Semesterbeginn vorliegt, stornieren wir Ihre Anmeldung. 

Aufgrund des erhöhten Mailaufkommens können wir Ihnen keine gesonderte Nachricht zur erfolgreichen Anmeldung oder Stornierung senden.  

Grundsätzlich können Sie sich nicht auf unseren Einstufungstest vorbereiten. Mithilfe Ihrer Suchmaschine können Sie im Internet aber C-Tests anderer Institute finden und sich über das Prinzip genauer informieren. 

Zudem bieten wir einen Probetest zur Orientierung an, den Sie beliebig oft wiederholen können. Diesen finden Sie hier: DaF-Check

Nein, das ist in der Regel nicht möglich. Bitte wählen Sie einen Kurs, der Ihrem Testergebnis / Ergebnis des Zertifikats entspricht. 

Andernfalls könnten Studierende verunsichert oder demotiviert werden, wenn Personen mit höherem Sprachniveau den Kurs besuchen und über bessere Sprachkenntnisse verfügen. 

Falls Sie dennoch einen Kurs mit niedrigerem Sprachniveau besuchen möchten, senden Sie uns über das Kontaktformular eine Mail mit einer ausführlichen Begründung. Wir entscheiden dann darüber, ob wir einen Wechsel genehmigen oder nicht. 

Nachdem Sie den Einstufungstest auf OpenOlat abgelegt haben, wird Ihnen Ihr Testergebnis angezeigt. Da dieses für Sie nur einmal nach dem Test erscheint, empfehlen wir, direkt einen Screenshot von Ihrem Sprachniveau und der erreichten Punktzahl zu machen, damit Sie sich an Ihr Ergebnis ggf. erinnern. Sie können sich im Anschluss für Kurse auf STiNE anmelden, die Ihrem Sprachniveau entsprechen. D.h. falls Sie "B2" erreicht haben, können Sie sich zu Kursen mit dem Niveau B2 anmelden. 

Folgende Sprachniveaus sind dabei möglich:

• A1 - Anfänger:in
• A2 - Grundlegende Kenntnisse
• B1 - Fortgeschrittene Sprachverwendung
• B2 - Sebstständige Sprachverwendung
• C1 - Fachkundige Sprachkenntnisse
• C2 - Annähernd muttersprachliche Kenntnisse

Mehr Informationen dazu finden Sie auf de Seite des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

OpenOlat speichert alle Testergebnisse, die wir mit den Kursanmeldungen abgleichen. Sofern uns also von Ihnen kein passendes Testergebnis oder Sprachzertifikat vor Semesterbeginn vorliegt, stornieren wir Ihre Anmeldung. 

Aufgrund des erhöhten Mailaufkommens können wir Ihnen keine gesonderte Nachricht zur erfolgreichen Anmeldung oder Stornierung senden.  

Für internationale Wissenschaftler:innen, Stipendiat:innen, Promovierende und Post-Docs bieten wir jedes Semester spezielle Sonderkurse an, die auf die Bedürfnisse dieser Zielgruppe angepasst sind. 

Beispielsweise werden folgende Themen behandelt: 

• Wissenschaftliches Schreiben
• Präsentieren, Moderieren
• Kommunikation im universitären Alltag, z.B. E-Mails schreiben, Telefonieren, Small-Talk

Das aktuelle Kursangebot und Informationen finden Sie auf der Seite Sonderkurse Deutsch als Fremdsprache.

Zudem können Sie die regulären DaF-Kurse für Studierende besuchen, sofern noch genügend Plätze frei sind - hier haben Studierende Priorität. Informationen zur Anmeldung finden Sie auf derselben Website bei den weiteren Kursangeboten.

Die Allgemeinsprachen bieten darüber hinaus Kurse mit dem Sprachniveaus A1 und A2 an. 

Internationale Wissenschafler:innen / PhDs oder Post-Docs können sich auf der Seite Sonderkurse Deutsch als Fremdsprache über das aktuelle Kursangebot informieren und dort direkt durch unsere Buchungsformulare zu Kursen anmelden. 

Zudem können die regulären DaF-Kurse für Studierende besucht werden, sofern noch genügend Plätze frei sind - hier haben Studierende Priorität. Bei Interesse melden Sie sich bitte über die E-Mail-Adresse sonderkurse.sz"AT"uni-hamburg.de mit folgenden Daten an:

• Name, Vorname
• Ihre E-Mail-Adresse
• Status (z.B. Mitarbeiter:in, PhD Student ...)
• welchen Kurs oder welche Kurse Sie besuchen möchten

 Vor Kursbeginn erhalten Sie die Information, ob Sie einen Platz in diesem Kurs erhalten können. 

Nein, Sie müssen keinen Sprachnachweis für die Kursanmeldung einreichen und sich nicht einstufen lassen.

Falls Sie sich aber unsicher sind, welches Kurslevel zu Ihren Sprachkenntnissen passt, empfehlen wir, unseren kostenlosen Einstufungstest online zu machen. Dieser dient nur zu Ihrer Orientierung und nicht als Voraussetzung zur Kursanmeldung. 

Auf Anfrage erhalten Sie eine Leistungs- oder Teilnahmebescheinigung, nachdem Sie den Kurs erfolgreich beendet haben.